It is currently Mon Mar 16, 2020 11:36 am

All times are UTC - 7 hours



Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Go to page 1, 2  Next
Author Message
Post subject: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 12:30 am
Offline
Hobbyist
Hobbyist

Joined: Thu Apr 05, 2012 12:33 am
Posts: 12
Bonjour ,

Quelqu'un peut il me dire ce que veux dire l'article " Get an exclusive Fender select model"? Dans la présentation de la Fender Select du site Fender France !!!
J'ai traduit en Français ,mais pas sur de la signification .
Certains modéles premiers (prototypes) au nombre de 50 seraient envoyés au hasard dans le circuit de revente ???? Pour faire le buzz ??? Si quelqu'un à entendu parler de ça ,merci de m'en dire plus .
Salut
jcatn


Top
Profile
Fender Play Winter Sale 2020
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 2:25 am
Offline
Rock Icon
Rock Icon
User avatar

Joined: Fri Feb 05, 2010 4:31 am
Posts: 14047
Location: Province de Québec, Canada
Donnes-nous l'adresse , le lien afin qu'on puisse le lire sans chercher parmi le site.

Ou utilise la traduction google ; Google translation

http://translate.google.com/


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 2:54 am
Offline
Hobbyist
Hobbyist

Joined: Thu Apr 05, 2012 12:33 am
Posts: 12
OK , voici le paragraphe sur lequel j'ai un soucis de compréhension , j'ai bien traduit en Français ,mais je n'ai pas la subtilité de l'Anglais pour comprendre certaines nuances!!!!
Dit moi ce que tu comprend !!!!
Merci !!!
jcatn


"Get an Exclusive Fender Select Model"

The new Fender Select series represents the culmination of more than 60 years of fine Fender instrument-building craftsmanship. To commemorate the introduction of the series, 100 instruments of each model include a certificate of authenticity signed by Jeff Allen, head of U.S. production at Fender's Corona, Calif., manufacturing facility. Further, an aditional 50 of the first Fender Select instruments made are hand-numbered on the back of the headstock and include a certificate.

Both distinctions make this already-unparalleled family of guitars and basses even more exclusive, and because these extraordinary first-run instruments will find their way to randomly determined Authorized Fender Dealer locations worldwide, the lucky players who discover them will become part of a very special Fender experience akin to finding the proverbial "golden ticket."

So visit your Fender dealer today for your chance to be one of the lucky few worldwide to discover one of these even-more-select Fender Select instruments


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 3:01 am
Offline
Rock Icon
Rock Icon
User avatar

Joined: Fri Feb 05, 2010 4:31 am
Posts: 14047
Location: Province de Québec, Canada
Voici avec Google translate que tu devrais connaître et utiliser dans ce monde anglais



Faites-vous une Fender Exclusif Sélectionnez le modèle "

La Fender nouvelle série Select représente le point culminant de plus de 60 ans de Fender instrument de renforcement artisanat d'art. Pour commémorer l'introduction de la série, 100 instruments de chaque modèle possède un certificat d'authenticité signé par Jeff Allen, responsable de la production aux États-Unis au Corona Fender, en Californie, usine de fabrication. En outre, une 50 aditional des instruments aile premiers Select faites sont numérotés à la main sur le dos de la poupée fixe et inclure un certificat.

Les deux distinctions font de cette famille déjà inégalée de guitares et de basses encore plus exclusifs, et parce que ces extraordinaires en première exclusivité instruments trouveront leur chemin au hasard déterminée autorisée endroits à travers le monde marchand Fender, les joueurs chanceux qui les découvrent feront partie d'un très spécial Fender expérience s'apparente à trouver la proverbiale "ticket d'or."

Donc, visitez votre concessionnaire Fender aujourd'hui pour courir la chance d'être l'un des chanceux dans le monde entier de découvrir quelques un de ces instruments, même-plus-sélectionnez Sélectionner Fender


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 7:44 am
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
Pas tristes les traductions Google..... :roll:

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Mon Apr 30, 2012 12:05 pm
Offline
Rock Icon
Rock Icon
User avatar

Joined: Fri Feb 05, 2010 4:31 am
Posts: 14047
Location: Province de Québec, Canada
Pas triste en effet , mais quand on sait que c'est obtenu d'un seul clic, je trouve ça quand même très compréensible. Ça fait le travail.


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Tue May 01, 2012 11:06 pm
Offline
Hobbyist
Hobbyist

Joined: Thu Apr 05, 2012 12:33 am
Posts: 12
Ok c'est ce que j'ai traduit et je comprend que 50 modéles premiers (prototypes !!)seraient vendus au hasard pour le lancement de la gamme select !!!! et vous ?

Car j'ai cdé une standard et reçu un modéle manche birdeyes ,avec écuson select et gravé "prototype" à la main sur à l'arriere de la tête ,de plus elle est de couleur noire ce qui n'existe pas en select ????
Serais je un de ses heureux gagnant du ticket d'or ???
Qu'en pensez vous ?


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Tue May 01, 2012 11:23 pm
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
Y avait-il un certificat avec ?

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Wed May 02, 2012 12:45 am
Offline
Professional Musician
Professional Musician

Joined: Sun Dec 19, 2010 12:00 pm
Posts: 1389
Un revendeur d'instruments de musique d'une grande enseigne m'a dit qu'il avait recevoir des 7ender "sélectionnées" US !
Pour ton affaire je suis curieux mais par nature je "pète la mef" (argot des cités qui veux dire que je suis méfiant).

_________________
Tissan

*'52 Telecaster RI, '57 Stratocaster RI, Gibson ES175 RI, Washburn Hawk 1980, Epiphone Casino MIK 2000, 57' Deluxe Knotty Alder, BDRI ...*
https://soundcloud.com/pierrou
http://www.youtube.com/user/Jazzenfamille


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Wed May 02, 2012 11:20 pm
Offline
Hobbyist
Hobbyist

Joined: Thu Apr 05, 2012 12:33 am
Posts: 12
Ok, reçu cette guitare dans un carton ref Standard black , arrivage de Coronna Californie ,pas de certificat dans la boite .IL n'a visiblement pas été ouvert chez le vendeur France . A mon avis stockée comme standard !!! et livrée comme tel !!!
Dés que possible ,je démonte et regarde ce qu'il ya comme micros en place ,et j'espére avoir une bonne surprise !!!
J'ai montré à un revendeur Prémium de Fender dans ma région ,et il est sur les fesses !!!
Il ne comprend pas !!! il dit : c'est peut être ,le fameux tiquet d'or (voir article traduit) et j'aurais reçu un modéle unique ? Il dit :les protos (gravé sur la tête) restent normalement à l'usine !!!
Je voudrais poster une photo ,mais je suis comme un idiot sur ce forum ,je n'y arrive pas !!! Si quelqu'un peut m'expliquer !!!
Tchao
JCATN


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Thu May 03, 2012 1:05 am
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
Pour être précis Fender a décidé de fabriquer 100 de chacun de ses modèles iconiques
Les 50 premiers de chaque série ont un certificat spécial signé par Jeff Allen le Boss pour la production US.
Si la tienne en fait partie tu devrais avoir ledit certificat.

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Thu May 03, 2012 11:15 pm
Offline
Hobbyist
Hobbyist

Joined: Thu Apr 05, 2012 12:33 am
Posts: 12
Non ,je n'ai pas reçu de certificat avec cette guitare ,c'est le mystere complet !!!
Mais comme je l'ai dit auparavant ,elle est Noire cette guitare ,manche birdeyes "select" (pas de noir en "select") corp Alder (aulne) ,gravé à la main forcément à l'usine "prototype" sur l'arriere de la tête sous le N° de série d'ou mon étonnement .
C'est pas 50 modéles des 100 premiers de la série ,mais 50 Modéles premiers supplementaires (additionels) qui sont envoyés au hasard du réseau de revente !!!.
De toute façon ,tel quel ,ce modéle est inconnu par le revendeur local de Fender ,et malgré ses recherches (appels à divers contacts) ,il est incapable de me dire quoi !!!


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Fri May 04, 2012 1:24 am
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
AMHA ta Strat standard a été en quelque sorte "surclassée" par l'adjonction d'un manche "Select" de meilleure qualité.
C'est donc tout bon pour toi. :D

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Sat May 05, 2012 6:39 am
Offline
Aspiring Musician
Aspiring Musician
User avatar

Joined: Tue Jan 25, 2011 9:09 am
Posts: 794
Location: Provence - FRANCE
Quand même, Google traduit bien le AMHA "français" en IMHO "anglais".
C'est fort non ?

Alain, AKA Montaigne.

_________________
Mon Youtube est ouvert

Princeton Recording, Vox AC15H1TV, Goya Rangemaster 109B, 109R, 109S, 1092R, Gretsch G5122, Stratocaster American Deluxe Ash, Binson Echorec PE 603, Yamaha Magicstomp-EFTP, Echolette E51, Echolette S, Ariab MKII, Empress ParaEQ


Top
Profile
Post subject: Re: Fender select prototypes
Posted: Sat May 05, 2012 10:29 am
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
Moi j'ai ça:
AMERICAN MINIATURE HORSE ASSOCIATION :(

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 18 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Go to page 1, 2  Next

All times are UTC - 7 hours

Fender Play Winter Sale 2020

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: