It is currently Mon Mar 16, 2020 10:02 am

All times are UTC - 7 hours



Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
Post subject: Cette anecdote est-elle vraie?
Posted: Fri Jun 03, 2011 4:17 am
Offline
Amateur
Amateur
User avatar

Joined: Fri Dec 24, 2010 7:51 am
Posts: 111
Location: Dunstable, UK
Question pour mes cousins du Québec.

Il y a une vingtaine d'années, j'ai croisé un Québécois qui m'a raconté l'anecdote suivante. Il paraîtrait qu'un chanteur français (Renaud, je crois), à qui l'on aurait demandé lors d'une interview télévisée ce qu'il faisait en se levant, aurait répondu "J'embrasse mes gosses". La signification du dernier mot étant très différente au Québec, cela aurait déclenché l'hilarité générale!!!

Quelqu'un peut-il confirmer/infirmer cette anecdote?!!!

_________________
Black MIM Telecaster Standard with 3-saddle bridge
Vintage V100 Les Paul (flamed honeyburst)
Stagg A4006 electro-acoustic
Korg ToneWorks AX3000G effects
Marshall Valvestate 8080 amp


Top
Profile
Fender Play Winter Sale 2020
Post subject: Re: Cette anecdote est-elle vraie?
Posted: Fri Jun 03, 2011 4:45 am
Offline
Professional Musician
Professional Musician
User avatar

Joined: Wed Jul 25, 2007 3:30 pm
Posts: 2278
Location: Canada
C'est une variante d'une plus vieille histoire. "Un francais declarait qu'il embrassait ses gosses tous les matins avant d'aller travailler. Le quebecois visiblement frustre de ne pouvoir en faire autant retorque qu'il en est incapable parce qu'il n'est pas un acrobate". Encore une histoire dont le fil ne tient qu'a un mince decalage culturel.
France gosse=enfant
Quebec gosse=couille
Le decalage culturel, bien qu'etant en train de s'estomper, va toujours etre bien present. En hommage au schti qui est en chacun de nous.
Quebec=bonne journee
France=bonne nuit
Claude. 8)
PS Je n'ai jamais entendu parler de cette anecdote sur Renaud.


Top
Profile
Post subject: Re: Cette anecdote est-elle vraie?
Posted: Fri Jun 03, 2011 9:54 am
Offline
Aspiring Musician
Aspiring Musician
User avatar

Joined: Tue Jan 25, 2011 9:09 am
Posts: 794
Location: Provence - FRANCE
Sur un forum aussi sérieux que le notre, il doit s'agir d'une coquille. :oops:


Top
Profile
Post subject: Re: Cette anecdote est-elle vraie?
Posted: Fri Jun 17, 2011 6:30 am
Offline
Aspiring Musician
Aspiring Musician
User avatar

Joined: Tue Jan 25, 2011 9:09 am
Posts: 794
Location: Provence - FRANCE
papaya wrote:
Merci pour le partage


Bonjour monsieur (?) papaya

En tant que nouvel arrivant, vous êtes cordialement invité à parler un peu de vous (instrument, goûts musicaux...) histoire d'améliorer le partage, bien sûr.


Top
Profile
Post subject: Re: Cette anecdote est-elle vraie?
Posted: Fri Jun 17, 2011 7:01 am
Offline
Rock Star
Rock Star
User avatar

Joined: Mon Jun 18, 2007 10:27 am
Posts: 4473
Location: Paris France
Montaigne wrote:
papaya wrote:
Merci pour le partage


Bonjour monsieur (?) papaya

En tant que nouvel arrivant, vous êtes cordialement invité à parler un peu de vous (instrument, goûts musicaux...) histoire d'améliorer le partage, bien sûr.

Il n'arrête pas de se satisfaire du partage... à sens unique , encore un troll, décidément nous sommes plombés sur le site français...

_________________
http://www.guitarmotel.com


Top
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 7 hours

Fender Play Winter Sale 2020

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: