Alan: Cheers fannybaws! Ahl dea ma best tae make sure ye git tea wrap yer lugs roon it wance its oot!

Translation: Thank you vaginatesticles! I will do my utmost to make sure you get to wrap your ears around it once it is out.

CC

_________________
Fender Stratocaster (parts build)
Fender Telecaster 72 Custom RI
Fender Telecoustic Deluxe
Gretsch Electromatic Pro-Jet
Gibson Les Paul Standard Plus
Gibson ES-135
Zenith Type-17
Marshall 70's JMP Superbass 100w
Blackstar HT-5

your lucky your ower the water by the way ,an any mair ahl be oan yon stenna link tae the derry , yil no be hard tae fun ( a glesgae fud that plays guitar) an ahl wrap ma hauns roon yir scrawny bawbag neck ya dobber ye .
jist jestin ahm comfy here an a cannae be ersed looking forward to it mate
just a thought why no chinge the groups name tae the bawbag marys or mibbes jist the fuds the last wan his a nice ring tae it see ye

translation
your lucky your over the water by the way , and any moree i'll be jumping on the ferry , you wont be hard to find (a glaswegian $@!&# that plays guitar )and i'll wrap my hands around round your skinny scrotum neck you $@!&# , only kidding i'm comfy here and cant be bothered

_________________

Pure brilliance Alan bro!

I was readin today that Trainspotting had to have as much as 20 minutes overdubbed for the States version.

I remember seeing the book in a Barnes & Noble in NYC and it had an extensive glossary.

Scottish slang is truly amazin big yin.

Ayebody kens its how god speaks.

CC


[edit] I love the way you say 'Fuds' has a nice 'ring' to it. Genius.

_________________
Fender Stratocaster (parts build)
Fender Telecaster 72 Custom RI
Fender Telecoustic Deluxe
Gretsch Electromatic Pro-Jet
Gibson Les Paul Standard Plus
Gibson ES-135
Zenith Type-17
Marshall 70's JMP Superbass 100w
Blackstar HT-5

readin the books a bit wierd for us though cos it's awe that embra patter , barrie this and raj bam an stuff , it widhuv bin mair funny if it wis set in glesga , and as fir god speakin our language jist read or see the acid house , the big yins in that for our cousins over the pond the acid house was a book by irvin welsh it was also made into a film , well worth a look

_________________